This agreement is between Latin American Wellness Coaching LLC (Coach) who agrees to provide Coaching Services for the Client.

Responsibilities:

1. In the absence of a regulatory/governing body for Life Coaching in the State of Arizona, the Coach understands, respects and agrees to abide by the Global Code of Ethics and standards of behaviour set out by the American Psychological Association.

Although the coach-client relationship is professional and private, it is not considered a legally confidential relationship (like the medical, psychological and legal professions), and thus communications are not subject to the protection of any legally recognized privilege. However, the coach agrees not to disclose any information pertaining to the client without the client’s written consent. This does not include information that: (a) was in the coach’s possession prior to its being furnished by the client; (b) is generally known to the public or in the client’s industry; (c) is obtained by the coach from a third party, without breach of any obligation to the client; (d) is independently developed by the coach without use of or reference to the client’s confidential information; or, (e) the coach is required by statute, lawfully issued subpoena, or by court order to disclose; (f) is disclosed to the coach and as a result of such disclosure the coach reasonably believes there to be an imminent or likely risk of danger or harm to the client or others; or (g) involves illegal activity. The coach will not disclose the client’s name as a reference without the client’s consent. The client acknowledges the continuing obligation to raise any privacy questions or concerns with the coach in a timely manner.

2. The coach will keep brief written and/or electronic records of meetings as well as copies of any documents, information, and data acquired or shared during the term of the coach-client relationship. Such records will be considered private and will not be shared with others. Records will be maintained by the coach for a period of not less than 1 year.

3. Client is responsible for creating and implementing his/her own physical, mental and emotional well-being, decisions, choices, actions and results. As such, the Client agrees that the Coach is not and will not be liable for any actions or inaction, or for any direct or indirect result of any services provided by the Coach. Client understands coaching is not therapy and does not substitute for therapy if needed, and does not prevent, cure, or treat any mental disorder or medical disease.

4. Client acknowledges that coaching is a comprehensive process which may involve different areas of life, including work, finances, health, relationships, education, and recreation. The client agrees that deciding how to handle these issues, incorporate coaching principles into those areas, and implementing choices is exclusively the client’s responsibility. The client agrees to communicate honestly, be open to feedback and assistance, and to create the time and energy to participate fully in the coaching process.

5.  Client acknowledges that coaching does not involve the diagnosis or treatment of mental disorders. Coaching is not a substitute for counseling, psychotherapy, pastoral care, mental health care, substance abuse treatment, or other professional advice from a legal, medical, or other qualified professional, and it is the client’s responsibility to seek such independent profesional guidance as needed. If client is currently under the care of a mental health professional, it is recommended that the client promptly inform their provider of the nature and extent of the coaching relationship agreed upon by the client and coach.

6. Client agrees to communicate honestly, be open to feedback and assistance and create the time and energy to participate fully in the program.

7. Coach agrees to provide the Client: Guiding values/principles: partnership, trust, integrity, confidentiality, and facilitation over advice.

8. Except as expressly provided in this agreement, the coach makes no guarantees, representations, or warranties of any kind or nature, express or implied, with respect to the coaching services negotiated, agreed upon and rendered. In no event shall the coach be liable to the client for any indirect, consequential, or special damages.

9. Notwithstanding any damages that the client may incur, the coach’s entire liability under this agreement, and the client’s exclusive remedy, shall be limited to the amount actually paid by the client to the coach under this agreement for all services rendered since the client notify by any written means his or her disagree with our services.

10. Either the client or the coach may terminate or discontinue this coaching agreement at any time in writing. The client agrees to compensate the coach for all coaching services rendered through and including the effective date of termination of the coaching relationship.

Services. The parties agree to engage in a Weekly Coaching Program by Remote/Online/Call meetings. Sessions will last 40 minutes and will be charged as $50.00 US dlls. or will be charged as the total price of the monthly package of sessions choosed by client. The Coach will be available to Client by e-mail or Whatsapp in between scheduled meetings as defined by the Coach. Coach may also be available for additional time/coaching sessions/client related service outside of coaching hours, per client’s request on a prorated basis rate of $50.00 US dlls./40 min.

Schedule & Fees. This coaching agreement is valid since the first session and last until the service is finished according to coach or client decision. The fee is $50.00 US dlls. per session and is payable in advance of either 4 week package. (Individual sessions are charged at $50.00 US dlls/40min, on prorated basis as needed). The calls/meetings shall be 40 minutes in length. If rates change after this agreement has approved, the prevailing rates will apply. The sessions will start and will finish at scheduled time.
Procedure.

The time of the coaching meetings and/or location will be determined by Coach and Client based on a mutually agreed. The Client will initiate on time all scheduled meetings using the given link sent it to their e-mail address or telephone after we received the paid.

Este acuerdo es entre Latin American Wellness Coaching LLC (Coach) quien acuerda proveer servicios de Coach (acompañamiento) al Cliente.

Responsabilidades:

1.     En la ausencia de un marco de regulación/gobierno de los servicios de Coach (Acompañamiento) en el Estado de Arizona, el Coach entiende y acuerda que respetará y cumplirá con el código de ética de la Asociación Psicológica Americana. Al referirse al Coach puede ser masculino o femenino, asimismo el Cliente.

Aunque la relación Cliente-Coach es profesional y privada, no se considera una relación legalmente confidencial (como la profesión médica o psicológica), por lo tanto las comunicaciones no están sujetas a la protección de ningún privilegio legal reconocido. Sin embargo, el Coach acuerda no revelar ninguna información perteneciente al cliente sin su consentimiento por escrito. Esto no incluye información que: (a) estuviera en posesión del Coach previo a la otorgada por el Cliente; (b) Aquella que está disponible de conocimiento público general o en la empresa o trabajo del Cliente; (c) fue obtenida por el Coach de una tercera parte, sin ninguna obligación del cliente; (d) es desarrollada independientemente por el Coach sin el uso o referencia de la información confidencial del Cliente. o, (e) el Coach es requerido por estatuto, citación emitida legalmente, o por la orden judicial para declarar; (f) es revelada al Coach y como resultado de tal revelación el Coach razonablemente considera que existe un riesgo probable de daño para el Cliente o para los demás; o (g) envuelve actividad ilegal.

El Coach no revelará el nombre del cliente sin su consentimiento. El Cliente acuerda su obligación permanente de realizar al Coach cualquier pregunta o inquietudes sobre su privacidad de manera oportuna.

2.     El Coach mantendrá escritos breves y/o archivos electrónicos de las reuniones, así como copias de cualquier documento, información y datos adquiridos o compartidos durante el período de la la relación Cliente- Coach. Tales archivos serán considerados privados y no serán compartidos con otros. Los archivos se mantendrán en poder del Coach por un período no menor a un año.

3.     El Cliente es responsable para desarrollar su propio bienestar físico, mental y emocional, así como sus decisiones, elecciones, acciones o resultados. Por tal motivo el Cliente acuerda que el Coach no es y no será responsable por cualquier acción o inacción, o por ningún resultado directo o indirecto resultado de cualquier tipo de servicios proporcionado por el Coach. El Cliente entiende que el servicio de acompañamiento (Coaching) no es terapia y no sustituye a la terapia si se requiere, y no previene, cura o trata cualquier desorden o enfermedad mental.

4.     El Cliente acuerda que el acompañamiento (Coaching) es un proceso integral que puede abarcar diferentes áreas de la vida, incluyendo el trabajo, finanzas, salud, relaciones, educación y recreación. El Cliente acuerda que el abordaje de tales situaciones, la incorporación de los principios del acompañamiento (Coaching) a tales áreas, así como la implementación de las decisiones son exclusivos de la responsabilidad del Cliente. El Cliente acuerda comunicarse honestamente, estar abierto a la retroalimentación y apoyo, y de apartar el tiempo y energía para participar de manera activa en el proceso de acompañamiento (Coaching).

5.     El Cliente acuerda que el acompañamiento (Coaching) no sustituye la consejería, la psicoterapia, el servicio pastoral, el servicio de salud mental, el tratamiento de abuso de sustancias,  o cualquier otro servicio profesional legal, médico o  de otros profesionales capacitados, y es de la responsabilidad del Cliente buscar tales apoyos profesionales independientes si se requiere. Si el Cliente se encuentra bajo el cuidado de un profesional de la salud mental, se recomienda que el Cliente informe inmediatamente a su proveedor de servicios, sobre la naturaleza y extensión de la relación de acompañamiento (Coaching) acordada entre el Cliente y el Coach.

6.     El Cliente acuerda comunicarse honestamente, estar abierto a recibir retroalimentación y asistencia y de generar el tiempo y energía necesaria para participar activamente en el programa.

7.     El coach acuerda proveer al Cliente: Principio y valores de orientación: relación de apoyo, confianza, intergridad, confidencialidad, y facilitación sobre los consejos.

8.     Excepto por lo proveído en el presente acuerdo, el Coach no realiza ninguna garantía de ninguna naturaleza, expresa o implícita, en relación con servicios ofrecidos, negociados o acordados de acompañamiento (Coaching). Bajo ninguna circunstancia el Coach será responsable de ningún daño especial o consecuencia, directa o indirecta relacionado con el servicio de acompañamiento (Coaching).

9.     A pesar de los daños que el Cliente pueda incurrir, la única responsabilidad remedial del Coach frente al presente acuerdo, estará limitada a devolver la cantidad de dinero actualmente pagado por el Cliente al Coach, por todos los servicios otorgados desde que el Cliente notificó al Coach por medio de cualquier medio escrito su desacuerdo con nuestros servicios.

10.  Ya sea el Cliente o el Coach puede terminar o descontinuar el presente acuerdo de servicios de acompañamiento (Coaching) en cualquier tiempo por escrito. El Cliente acuerda compensar al Coach por todos los servicios de acompañamiento (Coaching) otorgados durante el proceso, incluyendo la fecha de terminación de la relación de acompañamiento (Coaching).

Servicios. Las partes acuerdan comprometerse a un programa de acompañamiento (Coaching) semanal, por medio de reuniones Remotas/En línea/Reuniones telefónicas. Las sesiones durarán 40 minutos y serán cobradas a $50.00 USD, o de acuerdo con el precio del paquete de sesiones elegido por el Cliente. El Coach estará disponible para el Cliente por e-mail o Whatsapp entre las sesiones programadas definidas por el Coach. El Coach podrá estar disponible para tiempo adicional/ sesiones de acompañamiento (Coaching)/Servicio de relacionado con el Cliente, fuera de las horas de acompañamiento (coaching), a pedido del Cliente con una base prorrateada de $50.00 USD/40 min.

Horarios y tarifas. El presente acuerdo de servicios de acompañamiento (Coaching) es válido desde la primera sesión hasta que el servicio sea terminado de acuerdo con la decisión del Coach o del Cliente. El costo es de $50.00 USD por sesión y se paga por adelantado o en un paquete de 4 semanas. Las sesiones individuales serán cobradas a $50.00 USD/40 min. en una base prorrateada de acuerdo con las necesidades. Las reuniones/llamadas deberán de ser de 40 min. de duración. Si las tarifas cambian después de que el acuerdo se apruebe, aplicarán las tarifas prevalecientes. Las sesiones iniciarán y terminarán en el horario establecido.

Procedimiento. El tiempo de las sesiones de Coach y/o localización serán determinadas por el Cliente y el Coach basados en mutuo acuerdo. El Cliente iniciará todas las reuniones programadas usando el link enviado a su dirección de correo electrónico o a su teléfono, después de que recibamos el pago.

Para la compra de sus sesiones, por favor considera esta agenda.

Paola Escobedo

Lunes: 8am a 1pm, 3pm a 6pm

Martes: 3pm a 6pm

Miércoles: 8am a 12pm

Jueves: 3pm a 6pm

Viernes: 8am a 1pm

José Gaxiola

Lunes a viernes: 3pm a 7pm

Anahí Gaxiola

29 de agosto al jueves 1 de septiembre: 9am a 10am

5 al 9 de septiembre: 8pm a 9pm

10 de septiembre: 9am a 10am

12 al 15 de septiembre: 8pm a 9 pm

16 de septiembre: 5pm a 7 pm

17 de septiembre: 9am a 10 am

19 al 23 de septiembre: 9am a 10 am

24 de septiembre: 9am a 10 am

26 al 30 de septiembre: 8pm a 9 pm

Los horarios están conforme al horario de Arizona, US (GTM -7). Los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.